Ajetul-Kursi
Arapski jezik (latinično pismo)
Bismillāhir-rahmānir-rahīm.
Allāhu lā ilāhe illā Huvel-Hajjul-Kajjūm.
Lā te'huzuhū sinetun ve lā nevm.
Lehu mā fis-semāvāti ve mā fil-erd.
Men zel-lezī ješfe'u 'indehu illā bi-iznih.
Ja'lemu mā bejne ejdīhim ve mā halfehum,
ve lā juhītūne bi-šej'in min 'ilmihi illā bimā šā'.
Vesi'a Kursijjuhus-semāvāti vel-erd,
ve lā je'ūduhu hifzuhumā,
ve Huvel-'Alijjul-'Azīm.
Allāhu lā ilāhe illā Huvel-Hajjul-Kajjūm.
Lā te'huzuhū sinetun ve lā nevm.
Lehu mā fis-semāvāti ve mā fil-erd.
Men zel-lezī ješfe'u 'indehu illā bi-iznih.
Ja'lemu mā bejne ejdīhim ve mā halfehum,
ve lā juhītūne bi-šej'in min 'ilmihi illā bimā šā'.
Vesi'a Kursijjuhus-semāvāti vel-erd,
ve lā je'ūduhu hifzuhumā,
ve Huvel-'Alijjul-'Azīm.
Prijevod na bosanski jezik
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.
Allah je — nema boga osim Njega — Živi i Vječni!
Ne obuzima Ga ni drijemež ni san.
Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji.
Ko se može pred Njim zauzimati bez Njegove dozvole?
On zna šta je bilo prije njih i šta će biti poslije njih,
a oni ne mogu obuhvatiti ništa od Njegova znanja osim koliko On hoće.
Njegova vlast obuhvata nebesa i Zemlju,
i Njemu nije teško održavati ih;
On je Svevišnji i Veličanstveni.
Allah je — nema boga osim Njega — Živi i Vječni!
Ne obuzima Ga ni drijemež ni san.
Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji.
Ko se može pred Njim zauzimati bez Njegove dozvole?
On zna šta je bilo prije njih i šta će biti poslije njih,
a oni ne mogu obuhvatiti ništa od Njegova znanja osim koliko On hoće.
Njegova vlast obuhvata nebesa i Zemlju,
i Njemu nije teško održavati ih;
On je Svevišnji i Veličanstveni.